Un filigrane visible mais lisible

2026-10-28

Un bon filigrane se remarque au premier coup d’œil, puis se fait oublier. Trop pâle, personne ne le voit ; trop marqué, il rend le document pénible à lire et à imprimer. Quelques choix suffisent à trouver le juste milieu.

Les bons réflexes

1. Ouvrez en grand une page chargée (petits caractères, tableau, graphique) et jugez le filigrane à cet endroit, pas sur une page presque vide.
2. Réglez l’opacité entre 20 et 30 % si le filigrane traverse du texte.
3. Préférez le gris, voire le bleu, pour les longs documents ; réservez le rouge aux mentions de statut courtes comme BROUILLON.
4. Choisissez un mot court plutôt qu’une phrase.
5. Enregistrez, puis ouvrez le nouveau PDF dans votre lecteur habituel et regardez une page au zoom normal.

L’opacité compte plus que tout

Entre 20 et 30 %, un texte gris se place derrière l’impression noire : la mention se voit, et la page se lit. Au-delà d’environ 50 %, les lettres situées sous le filigrane commencent à disparaître, surtout dans les petites polices. Sur des pages sombres ou colorées, le gris avec une opacité plus forte donne en général un meilleur résultat que le noir.

Taille et emplacement

Un grand filigrane en diagonale ne passe pas inaperçu, mais il barre chaque ligne. Si le document doit être lu attentivement, essayez la taille Normale, ou déplacez la mention dans un coin à 0°. En taille Petite, une étiquette d’angle fait office de tampon : visible, et jamais posée sur le texte.

Quand choisir la mosaïque

L’option Mosaïque répète le texte sur toute la page. Elle convient aux documents dont un fragment peut circuler seul : une capture d’écran recadrée d’un tableau porte encore le mot. Associez-la à une petite taille et à une opacité faible, sinon la page devient vite chargée.

À l’écran et sur papier

Le filigrane fait partie de la page : il s’imprime exactement comme dans l’aperçu. Des réglages très légers, qui paraissent corrects sur un écran lumineux, peuvent s’effacer sur papier. Si le document est destiné à l’impression, testez d’abord une page sur papier.

Quand un filigrane n’est pas la bonne solution

Un filigrane reste une mention visible. Il ne masque pas le contenu, ne le met pas à l’abri, et un éditeur PDF permet de le retirer. Pour qu’un passage ne soit pas lu, supprimez-le du document ; pour éviter les modifications, gardez l’original et partagez une copie.