Una filigrana visibile ma leggibile

2026-10-28

Una buona filigrana si nota subito e poi si fa da parte. Se è troppo tenue nessuno la vede; se è troppo marcata il documento diventa faticoso da leggere e da stampare. Bastano poche scelte per trovare l’equilibrio.

Cosa fare

1. Apri in grande una pagina fitta (caratteri piccoli, una tabella, un grafico) e valuta la filigrana lì, non su una pagina quasi vuota.
2. Imposta l’opacità tra il 20 e il 30% quando la filigrana passa sopra il testo.
3. Preferisci il grigio, o il blu, per i documenti lunghi; riserva il rosso alle diciture di stato brevi come BOZZA.
4. Scegli una parola corta invece di una frase.
5. Salva, poi apri il nuovo PDF nel tuo visualizzatore abituale e guarda una pagina con lo zoom normale.

L’opacità conta più di tutto

Tra il 20 e il 30%, il testo grigio resta dietro alla stampa nera: vedi la filigrana e leggi la pagina. Oltre il 50% circa, le lettere sotto la filigrana iniziano a sparire, soprattutto con i caratteri piccoli. Su pagine scure o colorate, il grigio con un’opacità più alta di solito rende meglio del nero.

Dimensione e posizione

Una filigrana grande in diagonale non passa inosservata, ma attraversa ogni riga. Se il documento va letto con attenzione, prova la dimensione Normale oppure sposta la filigrana in un angolo della pagina a 0°. Un’etichetta d’angolo in dimensione Piccola fa da timbro: si vede e non finisce mai sopra il testo.

Quando usare il mosaico

Mosaico ripete il testo su tutta la pagina. È adatto ai documenti di cui si può condividere anche solo un pezzo: una schermata ritagliata di una tabella porta ancora la parola. Abbinalo a una dimensione piccola e a un’opacità bassa, altrimenti la pagina diventa confusa.

Schermo e stampa

La filigrana fa parte della pagina, quindi si stampa esattamente come appare nell’anteprima. Impostazioni molto leggere, che su uno schermo luminoso sembrano giuste, possono sbiadire sulla carta: se il documento andrà stampato, prova prima una pagina.

Quando la filigrana non è lo strumento giusto

Una filigrana è un’etichetta visibile. Non nasconde il contenuto, non lo mette al riparo e si può rimuovere con un editor PDF. Se un testo non deve essere letto, eliminalo dal documento; per evitare modifiche, conserva l’originale e condividi una copia.